Dan Frommer: Meanwhile the site's [YouTube] bandwidth costs, which increase every time a visitor clicks on a video, may be approaching $1 million a month. [cut] Industry observers estimate that YouTube, which is streaming 40 million videos and 200 terabytes of data per day, may be paying between a tenth of a cent and half a cent per minute.